Système d'écriture

Cet article nécessite des citations supplémentaires pour vérification . Veuillez aider à améliorer cet article en ajoutant des citations à des sources fiables . Le matériel non fourni peut être contesté et supprimé. Rechercher des sources:  «Système d'écriture»  -  actualités  · journaux  · livres  · érudit  · JSTOR ( juin 2015 ) ( Découvrez comment et quand supprimer ce modèle de message )

Scripts nationaux prédominants et certains scripts régionaux ou minoritaires
Alphabétique
Latin   cyrillique   grec   arménien   géorgien   Hangul
Logographique et syllabique
Hanzi [L]   Kana [S]  / Kanji [L]     Hanja [L]
Abjad
arabe   hébreu
Abugida
Indic du nord   Indic du sud   Éthiopien   Thaana   Syllabique canadienne
v t e

Un système d'écriture est une méthode de représentation visuelle de la communication verbale , basée sur un script et un ensemble de règles régissant son utilisation. Alors que l' écriture et la parole sont utiles pour transmettre des messages , l'écriture diffère en ce qu'elle est également une forme fiable de stockage et de transfert d' informations . ^[1] Les systèmes d'écriture nécessitent une compréhension partagée entre les écrivains et les lecteurs de la signification derrière les ensembles de caractères qui composent un script. L'écriture est généralement enregistrée sur un support durable , tel que du papier ou un stockage électronique, bien que des méthodes non durables puissent également être utilisées, telles que l'écriture sur un écran d' ordinateur , sur un tableau noir, dans le sable ou par skywriting . La lecture d'un texte peut être accomplie uniquement dans l'esprit en tant que processus interne, ou exprimée oralement .

Les systèmes d'écriture peuvent être classés dans de grandes catégories telles que les alphabets , les syllabaires ou les logographies , bien que tout système particulier puisse avoir des attributs de plus d'une catégorie. Dans la catégorie alphabétique, un ensemble standard de lettres représente les sons de la parole . Dans un syllabaire, chaque symbole correspond à une syllabe ou mora . Dans une logographie, chaque caractère représente une unité sémantique telle qu'un mot ou un morphème . Les abjads diffèrent des alphabets en ce que les voyelles ne sont pas indiquées, et en abugidasou alphasyllabaires, chaque caractère représente un couple consonne-voyelle. Les alphabets utilisent généralement un ensemble de moins de 100 symboles pour exprimer pleinement une langue, alors que les syllabaires peuvent en avoir plusieurs centaines et les logographies peuvent avoir des milliers de symboles. De nombreux systèmes d'écriture incluent également un ensemble spécial de symboles connus sous le nom de ponctuation qui est utilisé pour faciliter l'interprétation et aider à capturer les nuances et les variations de la signification du message qui sont communiquées verbalement par des indices de synchronisation , de ton , d' accent , d' inflexion ou d' intonation .

Les systèmes d'écriture étaient précédés de la proto-écriture , qui utilisait des pictogrammes , des idéogrammes et d'autres symboles mnémotechniques . La proto-écriture n'avait pas la capacité de capturer et d'exprimer une gamme complète de pensées et d'idées. L'invention des systèmes d' écriture, qui remonte au début de l' âge du bronze à la fin du néolithique de la fin du 4e millénaire avant notre ère , a permis l'enregistrement durable précis de l' histoire humaine d'une manière qui n'a pas été sujette aux mêmes types d'erreurs à quelle histoire orale est vulnérable. Peu de temps après, l'écriture a fourni une forme fiablede communication longue distance. Avec l'avènement de l' édition , il a fourni le support d'une forme précoce de communication de masse .

Propriétés générales [ modifier ]

Les systèmes d'écriture se distinguent des autres systèmes de communication symbolique possibles en ce qu'un système d'écriture est toujours associé à au moins une langue parlée . En revanche, les représentations visuelles telles que les dessins, les peintures et les éléments non verbaux sur les cartes, comme les courbes de niveau, ne sont pas liées au langage. Certains symboles sur les panneaux d'information, tels que les symboles masculins et féminins, ne sont pas non plus liés à la langue, mais peuvent devenir une partie intégrante du langage s'ils sont souvent utilisés en conjonction avec d'autres éléments linguistiques. Certains autres symboles, tels que les chiffres et l' esperluette , ne sont pas directement liés à une langue spécifique, mais sont souvent utilisés dans l'écriture et doivent donc être considérés comme faisant partie des systèmes d'écriture.

Chaque communauté humaine possède un langage, que beaucoup considèrent comme une condition innée et déterminante de l'humanité. Cependant, le développement des systèmes d'écriture et le processus par lequel ils ont supplanté les systèmes traditionnels de communication orale ont été sporadiques, inégaux et lents. Une fois établis, les systèmes d'écriture changent généralement plus lentement que leurs homologues parlés. Ainsi, ils conservent souvent des traits et des expressions qui ne sont plus courants dans la langue parlée. L'un des grands avantages des systèmes d'écriture est qu'ils peuvent conserver un enregistrement permanent des informations exprimées dans une langue.

Tous les systèmes d'écriture nécessitent:

• au moins un ensemble d'éléments de base ou de symboles définis , appelés individuellement signes et collectivement appelés script ; ^[2]
• au moins un ensemble de règles et de conventions ( orthographe ) comprises et partagées par une communauté, qui attribue un sens aux éléments de base ( graphèmes ), leur ordre et leurs relations entre eux;
• au moins une langue (généralement parlée ) dont les constructions sont représentées et peuvent être rappelées par l'interprétation de ces éléments et règles;
• certains moyens physiques de représenter distinctement les symboles par application à un support permanent ou semi-permanent , afin qu'ils puissent être interprétés (généralement visuellement, mais des systèmes tactiles ont également été imaginés).

Terminologie de base [ modifier ]

Dans l'examen des scripts individuels, l'étude des systèmes d'écriture s'est développée selon des lignes partiellement indépendantes. Ainsi, la terminologie employée diffère quelque peu d'un domaine à l'autre.

Texte, l' écriture, la lecture et l' orthographe [ modifier ]

Le terme générique texte ^[3] fait référence à une instance de matériel écrit ou parlé, ce dernier ayant été transcrit d'une manière ou d'une autre. L'acte de la composition et l' enregistrement d' un texte peut être désigné par écrit , ^[4] et l'acte de voir et d' interpréter le texte comme la lecture . ^{[5] L'} orthographe fait référence à la méthode et aux règles de la structure d'écriture observée (sens littéral, «écriture correcte»), et en particulier pour les systèmes alphabétiques , comprend le concept d' orthographe .

Graphème et phonème [ modifier ]

Un graphème est une unité de base spécifique d'un système d'écriture. Ce sont les éléments de faible importance qui, pris ensemble, constituent l'ensemble des "blocs de construction" à partir desquels peuvent être construits des textes constitués d'un ou plusieurs systèmes d'écriture, ainsi que des règles de correspondance et d'utilisation. Le concept est similaire à celui du phonème utilisé dans l'étude des langues parlées. Par exemple, dans le système d'écriture latin de l'anglais contemporain standard, les exemples de graphèmes comprennent les formes majuscules et minuscules des vingt-six lettres de l'alphabet (correspondant à divers phonèmes), des signes de ponctuation.(principalement non phonémique), et quelques autres symboles tels que ceux des chiffres (logogrammes des nombres).

Un graphème individuel peut être représenté d'une grande variété de manières, où chaque variation est visuellement distincte à certains égards, mais toutes sont interprétées comme représentant le "même" graphème. Ces variations individuelles sont appelées allographes d'un graphème (à comparer avec le terme allophone utilisé dans l'étude linguistique). Par exemple, la minuscule lettre a a des allographes différents lorsqu'elle est écrite sous forme de lettre cursive , bloc ou dactylographiée . Le choix d'un allographe particulier peut être influencé par le support utilisé, l' instrument d'écriture, le choix stylistique de l'écrivain, les graphèmes précédents et suivants dans le texte, le temps disponible pour l'écriture, le public visé et les caractéristiques largement inconscientes de l' écriture d'un individu .

Glyphe, signe et le caractère [ modifier ]

Les termes glyphe , signe et caractère sont parfois utilisés pour désigner un graphème. L'usage courant varie d'une discipline à l'autre; comparez le signe cunéiforme , le glyphe maya , le caractère chinois . Les glyphes de la plupart des systèmes d'écriture sont constitués de lignes (ou traits) et sont donc appelés linéaires , mais il existe des glyphes dans les systèmes d'écriture non linéaires composés d'autres types de marques, tels que le cunéiforme et le braille .

Systèmes d'écriture complète et partielle [ modifier ]

Les systèmes d'écriture peuvent être considérés comme complets selon la mesure dans laquelle ils sont capables de représenter tout ce qui peut être exprimé dans la langue parlée, tandis qu'un système d'écriture partielle est limité dans ce qu'il peut véhiculer. ^[6]

Les systèmes d' écriture, des langues et des systèmes conceptuels [ modifier ]

Les systèmes d'écriture peuvent être indépendants des langues, on peut avoir plusieurs systèmes d'écriture pour une langue, par exemple, l' hindi et l'ourdou ; ^[7] et on peut également avoir un système d'écriture pour plusieurs langues, par exemple, l' écriture arabe . Les caractères chinois ont également été empruntés par d'autres pays comme leurs premiers systèmes d'écriture, par exemple les premiers systèmes d'écriture de la langue vietnamienne jusqu'au début du 20e siècle.

Pour représenter un système conceptuel , on utilise un ou plusieurs langages, par exemple, les mathématiques sont un système conceptuel ^[8] et on peut utiliser la logique du premier ordre et un langage naturel ensemble dans la représentation.

Histoire [ modifier ]

Les systèmes d'écriture ont été précédés par la proto-écriture , des systèmes de symboles idéographiques et / ou mnémotechniques précoces . Les exemples les plus connus sont:

• "Token system", un système d'enregistrement utilisé à des fins comptables en Mésopotamie c. 9000 avant JC ^[9]
• Symboles Jiahu , gravés sur des carapaces de tortues à Jiahu , v. 6600 avant JC
• Symboles Vinča ( tablettes Tărtăria ), c. 5300 avant JC
• Proto-cunéiforme c. 3500 avant JC ^[10]
• Peut-être le premier script Indus , c. 3500 avant JC, car sa nature est contestée ^{[11] [ meilleure source nécessaire ]}
• Script Nsibidi , c. avant 500 AD ^{[ citation nécessaire ]}

L'invention des premiers systèmes d'écriture est à peu près contemporaine avec le début de l' âge du bronze (après le néolithique tardif ) à la fin du 4e millénaire avant notre ère . L' écriture cunéiforme archaïque sumérienne suivie de près par les hiéroglyphes égyptiens sont généralement considérées comme les premiers systèmes d'écriture, tous deux émergeant de leurs systèmes de symboles proto-alphabètes ancestraux de 3400 à 3200 avant JC avec les premiers textes cohérents d'environ 2600 avant JC . Il est généralement admis que l'écriture sumérienne historiquement antérieure était une invention indépendante; cependant, il est débattu si l'écriture égyptienne a été développée complètement indépendamment du sumérien, ou était un cas dediffusion culturelle . ^[12]

Un débat similaire existe pour l' écriture chinoise , qui s'est développée vers 1200 avant JC. ^{[13] [14]} L'écriture chinoise est probablement une invention indépendante, parce qu'il n'y a aucune preuve de contact entre la Chine et les civilisations lettrées du Proche-Orient, ^[15] et en raison des différences distinctes entre les approches mésopotamienne et chinoise de la logographie et représentation phonétique. ^[16]

Les pré-colombienne systèmes mésoaméricaines d'écriture (y compris entre autres olmèques et les scripts Maya ) sont généralement considérés avoir eu des origines indépendantes.

On pense qu'un système d'écriture hiéroglyphique utilisé par les Mi'kmaq précoloniaux , observé par les missionnaires du 17e au 19e siècle, s'est développé indépendamment. Il y a un débat sur la question de savoir s'il s'agissait ou non d'un système entièrement formé ou simplement d'une série de pictogrammes mnémotechniques.

On pense que la première écriture alphabétique consonantique est apparue avant 2000 avant JC, en tant que représentation du langage développé par les tribus sémitiques de la péninsule du Sinaï (voir Histoire de l'alphabet ). La plupart des autres alphabets dans le monde aujourd'hui sont issus de cette innovation, beaucoup via l' alphabet phénicien , ou ont été directement inspirés par son design.

Le premier véritable alphabet est l' écriture grecque qui représente systématiquement les voyelles depuis 800 avant JC. ^{[17] [18]} L' alphabet latin , un descendant direct, est de loin le système d'écriture le plus courant en usage. ^[19]

La classification fonctionnelle [ modifier ]

Plusieurs approches ont été adoptées pour classer les systèmes d'écriture, la plus courante et la plus élémentaire est une large division en trois catégories: logographique , syllabique et alphabétique (ou segmentaire ); cependant, les trois peuvent être trouvés dans n'importe quel système d'écriture donné dans des proportions variables, ce qui rend souvent difficile de catégoriser un système de manière unique. Le terme système complexe est parfois utilisé pour décrire ceux où le mélange rend la classification problématique. Les linguistes modernes considèrent de telles approches, y compris celle de Diringer ^[20]

• script pictographique
• écriture idéographique
• script de transition analytique
• écriture phonétique
• écriture alphabétique

trop simpliste, considérant souvent les catégories comme incomparables. Hill ^{[21] a} divisé l' écriture en trois grandes catégories d'analyse linguistique, dont l'une couvre les discours et n'est généralement pas considérée comme une écriture proprement dite:

• système de discours
  • système de discours emblématique , par exemple amérindien
  • système de discours conventionnel , par exemple Quipu
• système d'écriture morphémique , par exemple égyptien , sumérien , maya , chinois
• système d'écriture phonémique
  • système d'écriture phonémique partiel , par exemple égyptien , hébreu , arabe
  • système d'écriture polyphonémique , p.ex. Linear B , Kana , Cherokee
  • système d'écriture mono-phonémique
    • système d'écriture phonémique , par ex. grec ancien , vieil anglais
    • système d'écriture morpho-phonémique , p.ex. allemand , anglais moderne

Sampson établit une distinction entre la sémasiographie et la glottographie

• sémasiographie, reliant directement les marques visibles à la signification sans référence à une langue parlée spécifique
• glottographie, utilisant des marques visibles pour représenter les formes d'une langue parlée
  • logographie, représentant une langue parlée en attribuant des marques visibles distinctives à des éléments linguistiques de la «première articulation» d'André Martinet (Martinet 1949), c'est-à-dire des morphèmes ou des mots
  • phonographie, atteignant le même but en attribuant des marques aux éléments de la "deuxième articulation", p.ex. phonèmes, syllabes

DeFrancis, ^[22] critiquant l' introduction de Sampson ^[23] de l' écriture sémasiographique et des alphabets featural souligne la qualité phonographique de l'écriture proprement dite.

• des photos
  • non-écriture
  • l'écriture
    • rébus
      • systèmes syllabiques
        • syllabique pur , par exemple linéaire B, Yi, Kana, Cherokee
        • morpho-syllabique , par exemple sumérien, chinois, maya
        • consonantique
          • morpho-consonantique , p.ex. égyptien
          • pure consonantique , p.ex. phénicienne
          • alphabétique
            • phonémique pur , par exemple grec
            • morpho-phonémique , p.ex. anglais

Faber ^[24] catégorise l'écriture phonographique selon deux niveaux, la linéarité et le codage:

• logographique , p.ex. chinois , égyptien antique
• phonographique
  • syllabiquement linéaire
    • codé syllabiquement , par exemple Kana , Akkadian
    • codé par segment , par exemple hébreu , syriaque , arabe , éthiopien , amharique , devanagari
  • segmentairement linéaire
    • complet (alphabet), par exemple gréco-latin , cyrillique
    • défectueux , par exemple ougaritique , phénicien , araméen , ancien sud-arabe , paléo-hébreu

Systèmes pictographiques [ modifier ]

Un logogramme est un caractère écrit unique qui représente un mot grammatical complet. La plupart des caractères chinois traditionnels sont classés comme des logogrammes.

Comme chaque caractère représente un seul mot (ou, plus précisément, un morphème ), de nombreux logogrammes sont nécessaires pour écrire tous les mots du langage. La vaste gamme de logogrammes et la mémorisation de leur signification sont des inconvénients majeurs des systèmes logographiques par rapport aux systèmes alphabétiques. Cependant, puisque la signification est inhérente au symbole, le même système logographique peut théoriquement être utilisé pour représenter différentes langues. En pratique, la capacité de communiquer entre les langues ne fonctionne que pour les variétés de chinois étroitement liées , car les différences de syntaxe réduisent la portabilité interlinguistique d'un système logographique donné. Le japonais utilise des logogrammes chinoislargement dans ses systèmes d'écriture, la plupart des symboles ayant des significations identiques ou similaires. Cependant, les différences grammaticales entre le japonais et le chinois sont suffisamment importantes pour qu'un long texte chinois ne soit pas facilement compréhensible pour un lecteur japonais sans aucune connaissance de la grammaire chinoise de base , bien que des phrases courtes et concises telles que celles des signes et des titres comprendre.

Alors que la plupart des langues n'utilisent pas de systèmes d'écriture entièrement logographiques, de nombreuses langues utilisent certains logogrammes. Les chiffres arabes sont un bon exemple de logogrammes occidentaux modernes : tous ceux qui utilisent ces symboles comprennent ce que signifie 1 , qu'ils l'appellent un , eins , uno , yi , ichi , ehad , ena ou jedan . D'autres logogrammes occidentaux incluent l' esperluette & , utilisée pour et , le signe arobase @ , utilisé dans de nombreux contextes pour at , le signe pourcentage %et les nombreux signes représentant les unités de monnaie ( $ , ¢ , € , £ , ¥ et ainsi de suite).

Les logogrammes sont parfois appelés idéogrammes , un mot qui fait référence à des symboles qui représentent graphiquement des idées abstraites, mais les linguistes évitent cette utilisation, car les caractères chinois sont souvent des composés sémantiques - phonétiques , symboles qui incluent un élément qui représente le sens et un élément de complément phonétique qui représente la prononciation. Certains nonlinguistes font la distinction entre la lexigraphie et l'idéographie, où les symboles dans les lexigraphies représentent des mots et les symboles dans les idéographies représentent des mots ou des morphèmes.

Le système d'écriture logographique moderne le plus important (et, dans une certaine mesure, le seul qui subsiste) est le système chinois, dont les caractères ont été utilisés avec divers degrés de modification dans des variétés de langues chinoises , japonaises , coréennes , vietnamiennes et autres langues d'Asie de l'Est . Les hiéroglyphes égyptiens antiques et le système d'écriture maya sont également des systèmes avec certaines caractéristiques logographiques, bien qu'ils aient également des caractéristiques phonétiques marquées et ne soient plus utilisés actuellement. Les locuteurs du vietnamien sont passés à l' alphabet latin au XXe siècle et l' utilisation des caractères chinois en coréen est de plus en plus rare. LeLe système d'écriture japonais comprend plusieurs formes distinctes d'écriture, y compris la logographie.

Systèmes syllabiques: syllabaire [ modifier ]

Un autre type de système d'écriture avec des symboles linéaires syllabiques systématiques, les abugidas , est également discuté ci-dessous.

Comme les systèmes d'écriture logographique utilisent un seul symbole pour un mot entier, un syllabaire est un ensemble de symboles écrits qui représentent (ou approximent) des syllabes , qui composent des mots . Un symbole dans un syllabaire représente généralement un son de consonne suivi d'un son de voyelle , ou juste une voyelle seule.

Dans un "vrai syllabaire", il n'y a pas de similitude graphique systématique entre les caractères phonétiquement apparentés (bien que certains aient une similitude graphique pour les voyelles). Autrement dit, les caractères pour / ke / , / ka / et / ko / n'ont aucune similitude pour indiquer leur son "k" commun (velar plosive sans voix). Des créations plus récentes, comme le syllabaire cri, incarnent un système de signes variés, qui peut être mieux vu en organisant le syllabogramme dans une table de début - coda ou début - rime .

Les syllabaires sont les mieux adaptés aux langues avec une structure syllabique relativement simple, comme le japonais. La langue anglaise , en revanche, permet des structures syllabiques complexes, avec un inventaire relativement important de voyelles et de groupes de consonnes complexes , ce qui rend difficile l'écriture de mots anglais avec un syllabaire. Pour écrire l'anglais en utilisant un syllabaire, chaque syllabe possible en anglais devrait avoir un symbole séparé, et alors que le nombre de syllabes possibles en japonais est d'environ 100, en anglais, il y en a environ 15 000 à 16 000.

Cependant, il existe des syllabaires avec des inventaires beaucoup plus importants. Le script Yi , par exemple, contient 756 symboles différents (ou 1 164, si les symboles avec un ton diacritique particulier sont comptés comme des syllabes séparées, comme en Unicode ). L' écriture chinoise , lorsqu'elle est utilisée pour écrire le chinois moyen et les variétés modernes de chinois , représente également des syllabes et comprend des glyphes séparés pour presque tous les milliers de syllabes du chinois moyen ; cependant, comme il représente principalement des morphèmes et inclut différents caractères pour représenter des morphèmes homophoniques avec des significations différentes, il est normalement considéré comme une écriture logographique plutôt que comme un syllabaire.

D'autres langues qui utilisent de vrais syllabaires incluent le grec mycénien ( linéaire B ) et les langues autochtones des Amériques telles que le cherokee . Plusieurs langues du Proche-Orient ancien utilisaient des formes de cunéiforme , qui est un syllabaire avec quelques éléments non syllabiques.

Systèmes segmentaires: alphabets [ modifier ]

Un alphabet est un petit ensemble de lettres (symboles écrits de base), dont chacune représente approximativement ou représente historiquement un phonème segmentaire d'une langue parlée . Le mot alphabet est dérivé de alpha et bêta , les deux premiers symboles de l' alphabet grec .

Le premier type d'alphabet qui a été développé était l' abjad . Un abjad est un système d'écriture alphabétique où il y a un symbole par consonne. Les abjads diffèrent des autres alphabets en ce qu'ils ont des caractères uniquement pour les sons consonantiques . Les voyelles ne sont généralement pas marquées dans les abjads. Tous les abjads connus (sauf peut-être Tifinagh ) appartiennent à la famille de scripts sémitiques et dérivent de l' Abjad linéaire nordique original . La raison en est que les langues sémitiques et les langues berbères apparentées ont une structure morphémique qui rend la dénotation des voyellesredondant dans la plupart des cas. Certains abjades, comme l'arabe et l'hébreu, ont également des marques pour les voyelles. Cependant, ils ne les utilisent que dans des contextes particuliers, comme pour l'enseignement. De nombreux scripts dérivés des abjads ont été étendus avec des symboles de voyelle pour devenir des alphabets complets. Parmi ceux-ci, l'exemple le plus célèbre est la dérivation de l' alphabet grec de l'abjad phénicien. Cela s'est surtout produit lorsque le script a été adapté à une langue non sémitique. Le terme abjad tire son nom de l'ancien ordre de l' alphabet arabe « s consonnes de l'alif, bā ', JIM, dal, bien que le mot peut avoir des racines antérieures dans phénicienne ou ougaritique . "Abjad" est toujours le mot pour l'alphabet en arabe, Malais et indonésien .

Un abugida est un système d'écriture alphabétique dont les signes de base dénotent des consonnes avec une voyelle inhérente et où des modifications cohérentes du signe de base indiquent d'autres voyelles suivantes que celle inhérente. Ainsi, dans un abugida il peut y avoir ou non un signe pour "k" sans voyelle, mais aussi un pour "ka" (si "a" est la voyelle inhérente), et "ke" s'écrit en modifiant le "ka "signe d'une manière qui est cohérente avec la façon dont on modifierait" la "pour obtenir" le ". Dans de nombreux abugidas, la modification est l'ajout d'un signe de voyelle, mais d'autres possibilités sont imaginables (et utilisées), telles que la rotation du signe de base, l'ajout de signes diacritiques , etc. Le contraste avec les "vrais syllabaires"est que ces derniers ont un symbole distinct par syllabe possible, et les signes de chaque syllabe n'ont pas de similitude graphique systématique. La similitude graphique de la plupart des abugidas vient du fait qu'ils sont dérivés des abjads, et les consonnes composent les symboles avec la voyelle inhérente et les nouveaux symboles de voyelles sont des marques ajoutées sur le symbole de base. Dans le scénario guèze , pour lequel le terme linguistique abugida a été nommé, les modifications de voyelles ne semblent pas toujours systématique, bien qu'ils étaient à l' origine plus. Canada Les syllabiques autochtones peuvent être considérées comme abugidas, bien qu'elles soient rarement considérées comme telles. Le plus grand groupe d'abugidas est la famille brahmique.de scripts, cependant, qui comprend presque tous les scripts utilisés en Inde et en Asie du Sud-Est . Le nom abugida est dérivé des quatre premiers caractères d'un ordre du script Ge'ez utilisé dans certains contextes. Il a été emprunté aux langues éthiopiennes comme terme linguistique par Peter T. Daniels .

Systèmes featural [ modifier ]

Une écriture caractéristique représente des détails plus fins qu'un alphabet. Ici, les symboles ne représentent pas des phonèmes entiers, mais plutôt les éléments (caractéristiques) qui composent les phonèmes, tels que la voix ou son lieu d'articulation . Théoriquement, chaque caractéristique pourrait être écrite avec une lettre distincte; et les abjads ou abugidas, ou en fait les syllabaires, pourraient être des traits, mais le seul système important de ce genre est le hangul coréen . En hangul, les symboles fonctionnels sont combinés en lettres alphabétiques, et ces lettres sont à leur tour jointes en blocs syllabiques, de sorte que le système combine trois niveaux de représentation phonologique.

De nombreux chercheurs, par exemple John DeFrancis , rejettent cette classe ou du moins qualifient le hangul comme tel. ^{[la citation nécessaire ]} Le script coréen est une création de script consciente par des experts alphabétisés, que Daniels appelle une « grammatogénie sophistiquée ». ^{[la citation nécessaire ]} Ceux-ci incluent des sténographies et des scripts construits par des amateurs et des écrivains de fiction (tels que Tengwar ), dont beaucoup comportent des conceptions graphiques avancées correspondant aux propriétés phonologiques. L'unité d'écriture de base dans ces systèmes peut correspondre à n'importe quoi, des phonèmes aux mots. Il a été démontré que même l'écriture latine a des «caractéristiques» de sous-caractères.^[26]

Systèmes ambigües [ modifier ]

La plupart des systèmes d'écriture ne sont pas uniquement un type. Le système d'écriture anglais, par exemple, comprend des chiffres et d'autres logogrammes tels que #, $ et &, et la langue écrite ne correspond souvent pas bien à la langue parlée. Comme mentionné ci-dessus, tous les systèmes logographiques ont également des composantes phonétiques, que ce soit le long d'un syllabaire, comme le chinois ("logo-syllabique"), ou un abjad, comme en égyptien ("logo-consonantal").

Certains scripts, cependant, sont vraiment ambigus. Les semi-syllabaires de l'Espagne ancienne étaient syllabiques pour les plosives telles que p , t , k , mais alphabétiques pour les autres consonnes. Dans certaines versions, les voyelles étaient écrites de manière redondante après les lettres syllabiques, conformément à une orthographe alphabétique. Le vieux cunéiforme persan était similaire. Sur 23 consonnes (y compris nulles), sept étaient entièrement syllabiques, treize étaient purement alphabétiques et pour les trois autres, il y avait une lettre pour / C u / et une autre pour / C a / et / C i /. Cependant, toutes les voyelles étaient écrites ouvertement de toute façon; comme dans les abugidas brahmiques, le / C a/ letter a été utilisé pour une consonne nue.

Le script de glose phonétique zhuyin pour le chinois divise les syllabes en deux ou trois, mais en début , médial et rime plutôt qu'en consonne et voyelle. Pahawh Hmong est similaire, mais peut être considéré comme divisant les syllabes en deux mots: onset -rime ou consonant-voyel (tous les groupes de consonnes et diphtongues sont écrits avec des lettres simples); comme ce dernier, il équivaut à une abugida mais avec les rôles de consonne et de voyelle inversés. D'autres scripts sont intermédiaires entre les catégories de l'alphabet, abjad et abugida, il peut donc y avoir un désaccord sur la façon dont ils doivent être classés.

Classement graphique [ modifier ]

La distinction graphique principale faite dans les classifications est peut-être celle de la linéarité . Les systèmes d'écriture linéaire sont ceux dans lesquels les caractères sont composés de lignes, comme l' alphabet latin et les caractères chinois . Les caractères chinois sont considérés comme linéaires, qu'ils soient écrits avec un stylo à bille ou un pinceau calligraphique, ou coulés en bronze. De même, les hiéroglyphes égyptiens et les glyphes mayas étaient souvent peints sous forme de contour linéaire, mais dans des contextes formels, ils étaient sculptés en bas-relief . Les premiers exemples d'écriture sont linéaires: l' écriture sumérienne de c. 3300 avant JC était linéaire, bien que son cunéiformeles descendants ne l'étaient pas. Les systèmes non linéaires, par contre, comme le braille , ne sont pas composés de lignes, quel que soit l'instrument utilisé pour les écrire.

L' écriture cunéiforme était probablement la première écriture non linéaire. Ses glyphes ont été formés en pressant l'extrémité d'un stylet en roseau dans de l'argile humide, et non en traçant des lignes dans l'argile avec le stylet comme cela avait été fait précédemment. ^{[27] [28]} Le résultat était une transformation radicale de l'apparence du script.

Le braille est une adaptation non linéaire de l'alphabet latin qui a complètement abandonné les formes latines. Les lettres sont composées de bosses en relief sur le support d' écriture , qui peut être en cuir ( matériau d'origine de Louis Braille ), en papier rigide, en plastique ou en métal.

Il existe également des adaptations non linéaires transitoires de l'alphabet latin, y compris le code Morse , les alphabets manuels de diverses langues des signes et le sémaphore, dans lequel des drapeaux ou des barres sont positionnés à des angles prescrits. Cependant, si «l'écriture» est définie comme un moyen potentiellement permanent d'enregistrement d'informations, alors ces systèmes ne sont pas du tout qualifiés d'écriture, puisque les symboles disparaissent dès qu'ils sont utilisés. (Au lieu de cela, ces systèmes transitoires servent de signaux .)

Directionnalité [ modifier ]

Les scripts sont caractérisés graphiquement par la direction dans laquelle ils sont écrits. Les hiéroglyphes égyptiens étaient écrits de gauche à droite ou de droite à gauche, avec les glyphes animaux et humains tournés pour faire face au début de la ligne. Le premier alphabet pouvait être écrit dans plusieurs directions: ^[29] horizontalement (côte à côte), ou verticalement (vers le haut ou vers le bas). Avant la normalisation, l'écriture alphabétique était faite à la fois de gauche à droite (LTR ou sinistrodextralement ) et de droite à gauche (RTL ou dextrosinistralement ). Il était le plus souvent écrit de manière boustrophédonique : en commençant dans une direction (horizontale), puis en tournant à la fin de la ligne et en inversant la direction.

L' alphabet grec et ses successeurs se sont installés sur un modèle de gauche à droite, du haut vers le bas de la page. D'autres scripts, tels que l' arabe et l' hébreu , ont été écrits de droite à gauche . Les scripts qui incorporent des caractères chinois ont traditionnellement été écrits verticalement (de haut en bas), de droite à gauche de la page, mais de nos jours sont fréquemment écrits de gauche à droite, de haut en bas, en raison de l' influence occidentale , un besoin croissant de prendre en compte les termes en caractères latins et les limitations techniques des documents électroniques populairesformats. Parfois, les caractères chinois, comme dans la signalisation, en particulier lorsqu'ils signifient quelque chose d'ancien ou de traditionnel, peuvent également être écrits de droite à gauche. Le vieil alphabet ouïghour et ses descendants sont uniques en ce qu'ils sont écrits de haut en bas, de gauche à droite; cette direction provenait d'une direction sémitique ancestrale en tournant la page de 90 ° dans le sens anti-horaire pour se conformer à l'apparence de l'écriture chinoise verticale. Plusieurs scripts utilisés aux Philippines et en Indonésie , comme Hanunó'o , sont traditionnellement écrits avec des lignes s'éloignant de l'écrivain, de bas en haut, mais sont lus horizontalement de gauche à droite; cependant, Kulitan, un autre script philippin, est écrit de haut en bas et de droite à gauche. Ogham est écrit de bas en haut et lu verticalement, généralement sur le coin d'une pierre.

De gauche à droite a l'avantage que, étant donné que la plupart des gens sont droitiers, la main n'interférera pas avec le texte qui vient d'être écrit qui n'a peut-être pas encore séché, puisque la main est du côté droit du stylo. Pour cette raison en partie, les enfants gauchers ont été historiquement en Europe et en Amérique souvent appris à utiliser la main droite pour écrire. ^{[ citation nécessaire ]}

Sur les ordinateurs [ modifier ]

Dans les ordinateurs et les systèmes de télécommunication, les systèmes d'écriture ne sont généralement pas codifiés en tant que tels, ^{[ clarification nécessaire ]} mais les graphèmes et autres unités de type graphème qui sont nécessaires pour le traitement de texte sont représentés par des « caractères » qui se manifestent généralement sous forme codée . Il existe de nombreuses normes de codage de caractères et technologies associées , telles que ISO / CEI 8859-1 (un répertoire de caractères et un schéma de codage orienté vers l'écriture latine), CJK (chinois, japonais, coréen) et le texte bidirectionnel . Aujourd'hui, nombre de ces normes sont redéfinies dans une norme collective, l' ISO / CEI10646 " Universal Character Set ", et un travail étendu parallèle et étroitement lié, The Unicode Standard . Les deux sont généralement englobés par le terme Unicode . En Unicode, chaque caractère, dans le système d'écriture de chaque langue, reçoit (en simplifiant légèrement) un numéro d'identification unique, appelé son point de code . Les systèmes d'exploitation des ordinateurs utilisent des points de code pour rechercher des caractères dans le fichier de police , afin que les caractères puissent être affichés sur la page ou à l'écran.

Un clavier est l'appareil le plus couramment utilisé pour écrire via un ordinateur. Chaque touche est associée à un code standard que le clavier envoie à l'ordinateur lorsqu'il est enfoncé. En utilisant une combinaison de touches alphabétiques avec des touches de modification telles que Ctrl , Alt , Shift et AltGr , divers codes de caractères sont générés et envoyés au CPU . Le système d'exploitation intercepte et convertit ces signaux en caractères appropriés en fonction de la disposition du clavier et de la méthode de saisie , puis délivre ces codes et caractères convertis au logiciel d'application en cours d'exécution ., qui à son tour recherche le glyphe approprié dans le fichier de polices actuellement utilisé, et demande au système d'exploitation de les dessiner à l' écran .

Voir aussi [ modifier ]

Références [ modifier ]

Citations [ modifier ]

Sources [ modifier ]

Liens externes [ modifier ]

L' utilisation de liens externes dans cet article peut ne pas suivre les politiques ou les directives de Wikipédia . Veuillez améliorer cet article en supprimant les liens externes excessifs ou inappropriés et en convertissant les liens utiles, le cas échéant, en références de notes de bas de page . ( Juin 2020 ) ( Découvrez comment et quand supprimer ce modèle de message )

• Writing Systems Research Premier numéro gratuit d'une revue consacrée à la recherche sur les systèmes d'écriture
• Archi chinois (traditionnel et simplifié) animations d'écriture de caractères chinois et prononciations de locuteur natif
• Chinois sensé Un guide pratique pour aborder le système d'écriture chinois
• décodeunicode Wiki Unicode avec les 98884 caractères Unicode 5.0 sous forme de gifs en trois tailles
• Systèmes d'écriture africains
• Omniglot: l'encyclopédie en ligne des systèmes et langages d'écriture
• Scripts anciens Introduction à différents systèmes d'écriture
• Alphabets d'Europe
• Elian script un système d'écriture qui combine la linéarité de l'orthographe avec les aspects de forme libre du dessin.