Liste des devises des États et territoires américains

Eureka , la devise de la Californie sur son sceau d'État

Nil sine numine , la devise du Colorado sur son sceau d'État

Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono , la devise d' Hawaï sur son quartier d'État

Esto Perpetua , la devise de l' Idaho sur son quartier d'État

Carrefour de l'Amérique, la devise de l' Indiana sur son quartier d'État

Ad Astra Per Aspera , la devise du Kansas sur son sceau d'État

La plupart des 50 États des États-Unis ont une devise , tout comme le District of Columbia et 3 territoires américains . Une devise est une expression destinée à décrire formellement la motivation générale ou l'intention d'une organisation. Les devises d'État peuvent parfois être trouvées sur les sceaux d' État ou les drapeaux d'État . Certains États ont officiellement désigné une devise d'État par un acte de la législature de l' État , tandis que d'autres États ont la devise uniquement comme un élément de leurs sceaux. La devise des États-Unis eux-mêmes est In God We Trust , proclamée par le Congrès et promulguée par le président Dwight D. Eisenhowerle 30 juillet 1956. ^[1] La devise E Pluribus Unum (latin pour "Un de plusieurs") a été approuvée pour une utilisation sur le Grand Sceau des États-Unis en 1782, mais n'a jamais été adoptée comme devise nationale par une action législative.

La Caroline du Sud a deux devises officielles, toutes deux en latin. ^{[2] Le} Kentucky , le Dakota du Nord et le Vermont ont également deux devises, l'une en latin et l'autre en anglais. ^{[3] [4]} Tous les autres États et territoires n'ont qu'une seule devise, à l'exception de Guam et des îles Mariannes du Nord, qui n'ont aucune devise. ^{[5] [6] L'} anglais et le latin sont les langues les plus utilisées pour les devises d'État, chacune étant utilisée par 25 États et territoires. Sept États et territoires utilisent une autre langue, dont chaque langue n'est utilisée qu'une seule fois. Huit États et deux territoires ont leurs devises sur leur quartier d'État; trente-huit États et quatre territoires ont leurs devises sur leurs sceaux d'État.

Les dates indiquées sont, dans la mesure du possible, la date la plus ancienne à laquelle la devise a été utilisée dans un sens officiel. Certaines devises d'État ne sont pas officielles mais figurent sur le sceau officiel de l'État; dans ces cas, la date d'adoption du sceau est indiquée. La première utilisation d'une devise actuelle est celle de Porto Rico , Johannes est nomen ejus , accordée à l'île par les Espagnols en 1511. ^[7]

Etat, district fédéral et territoire mots d' ordre [ modifier ]

District ou territoire fédéral de l' État	Devise	traduction anglaise	Langue	Date	Réf (s)
Alabama	Audemus jura nostra defenderere	Nous osons défendre nos droits!	Latin	1923	[8]
Alaska	Du nord vers le futur	-	Anglais	1967	[9]
Samoa américaines	Samoa, Muamua Le Atua	Samoa, que Dieu soit le premier	Samoan	1973	[dix]
Arizona	Ditat Deus	Dieu enrichit	Latin	1863	[11] [12]
Arkansas	Regnat populus	Le peuple règne	Latin	1907	[13] [N 1]
Californie	Eurêka (Εὕρηκα)	je l'ai trouvé	grec	1849	[14] [N 2]
Colorado	Nil sinus numine	Rien sans providence.	Latin	6 novembre 1861	[15]
Connecticut	Qui Transtulit Sustinet	Celui qui a transplanté soutient	Latin	9 octobre 1662	[16]
Delaware	Liberté et indépendance	-	Anglais	1847	[17]
District de Colombie	Justitia Omnibus	Justice pour tous	Latin	3 août 1871	[18]
Floride	Nous croyons en Dieu	-	Anglais	1868	[19] [N 3]
Géorgie	Sagesse, justice, modération	-	Anglais	1798	[21] [22] [N 4]
Guam	-	-	-	-	[5]
Hawaii	Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono	La vie de la terre se perpétue dans la justice.	hawaïen	31 juillet 1843	[24] [25] [N 5]
Idaho	Esto Perpetua	Que ce soit perpétuel	Latin	1890	[26]
Illinois	Souveraineté de l'État, union nationale	-	Anglais	1819	[27]
Indiana	Le carrefour de l'Amérique	-	Anglais	1937	[28]
Iowa	Nos libertés que nous apprécions et nos droits que nous maintiendrons	-	Anglais	1847	[29]
Kansas	Ad astra per aspera	Aux étoiles à travers les difficultés	Latin	1861	[30]
Kentucky	Unis nous sommes, divisés nous tombons Deo gratiam habeamus	Soyons reconnaissants à Dieu	Anglais latin	1942 2002	[3]
Louisiane	Union, justice, confiance	-	Anglais	1902	[31]
Maine	Dirigo	je mène	Latin	1820	[32]
Maryland	Fatti Maschi, femme en liberté conditionnelle	Des actions fortes, des paroles douces	italien	1874	[33] [34]
Massachusetts	Ense petit placidam sous libertate quietem	Par l'épée nous cherchons la paix, mais la paix seulement sous la liberté	Latin	1775	[35]
Michigan	Si quaeris péninsulam amoenam circonscription	Si vous cherchez une péninsule agréable, regardez autour de vous	Latin	2 juin 1835	[36] [37]
Minnesota	L'étoile du Nord	L'étoile du Nord	français	1861	[38] [N 6]
Mississippi	Virtute et armis	Par la bravoure et les armes	Latin	7 février 1894	[39]
Missouri	Salus populi suprema lex esto	Que le bien-être du peuple soit la loi suprême	Latin	11 janvier 1822	[40]
Montana	Oro y plata	Or et argent	Espagnol	9 février 1865	[41]
Nebraska	Égalité devant la loi	-	Anglais	1867	[42]
Nevada	Tout pour notre pays	-	Anglais	24 février 1866	[43] [N 7]
New Hampshire	Vivre libre ou mourir	-	Anglais	1945	[44]
New Jersey	Liberté et prospérité	-	Anglais	26 mars 1928	[45]
Nouveau Mexique	Crescit Endo	Il grandit au fur et à mesure	Latin	1887	[46] [N 8]
New York	Excelsior	Toujours plus haut	Latin	1778	[47]
Caroline du Nord	Esse quam videri	Être plutôt que paraître	Latin	1893	[48]
Dakota du nord	Liberté et union, maintenant et pour toujours, un et indissociable Serit ut alteri saeclo prosit	On sème au profit d'un autre âge	Anglais latin	3 janvier 1863 11 mars 2011	[49] [50] [51]
Îles Mariannes du Nord	-	-	-	-	[6]
Ohio	Avec Dieu tout est possible	-	Anglais	1 octobre 1959	[52] [N 9]
Oklahoma	Travail Omnia Vincit	Le travail conquiert toutes choses	Latin	10 mars 1893	[54] [N 10]
Oregon	Alis volat propriis	Elle vole de ses propres ailes	Latin	1854	[57] [N 11]
Pennsylvanie	Vertu, liberté et indépendance	-	Anglais	1875	[58]
Porto Rico	Joannes Est Nomen Ejus	John est son nom	Latin	1511	[7] [59] [N 12]
Rhode Island	Espérer	-	Anglais	4 mai 1664	[60]
Caroline du Sud	Dum spiro spero animis opibusque parati	Pendant que je respire, j'espère prêt dans l'âme et la ressource	Latin	22 mai 1777	[2]
Dakota du Sud	Sous Dieu, le peuple règne	-	Anglais	1885	[61]
Tennessee	Agriculture et commerce	-	Anglais	24 mai 1802	[62] [N 13]
Texas	Relation amicale	-	Anglais	1930	[63]
Utah	Industrie		Anglais	3 mai 1896	[64] [N 14]
Vermont	Liberté et unité Stella quarta decima fulgeat	Que la quatorzième étoile brille	Anglais latin	20 février 1779 10 avril 2015	[66] [67] [68]
Virginie	Sic sempre tyrannis	Donc toujours aux tyrans	Latin	1776	[69]
Les iles vierges	Unis dans la fierté et l'espoir	-	Anglais	1 janvier 1991	[70]
Washington	Al-ki ou Alki	Par et par	Jargon Chinook	-	[71] [N 15]
Virginie-Occidentale	Montani sempre liberi	Les alpinistes sont toujours libres	Latin	26 septembre 1863	[72]
Wisconsin	Effronté	-	Anglais	1851	[73]
Wyoming	Droits égaux	-	Anglais	1893	[74]

Voir aussi [ modifier ]

• Liste des devises nationales
• Liste des surnoms des États américains
• Devise nationale des États-Unis

Notes [ modifier ]

Références [ modifier ]

Ouvrages cités

• Shearer, Benjamin F .; Shearer, Barbara S. (2002). Noms d'État, sceaux, drapeaux et symboles (3 éd.). Groupe d'édition Greenwood. ISBN 978-0-313-31534-3. Récupéré le 15/02/2009 .

Liens externes [ modifier ]

• Mottoes of the 50 States de Netstate.com
• Devises d'État des symboles d'État des États-Unis