Inscriptions de Kadès
Les inscriptions de Kadesh ou inscriptions de Qadesh sont une variété d'inscriptions hiéroglyphiques égyptiennes décrivant la bataille de Kadesh . Les preuves combinées sous forme de textes et de reliefs muraux fournissent la description la mieux documentée d'une bataille de toute l'histoire ancienne. [1]
La version égyptienne de la bataille de Kadesh est enregistrée dans deux récits principaux, connus sous le nom de Bulletin ou Rapport et de Poème, qui sont souvent placés côte à côte aux endroits où ils ont été inscrits. De plus, certains reliefs également inscrits au même endroit offrent des représentations picturales de la bataille. Certains chercheurs divisent ces comptes en trois. Le Bulletin est répété sept fois et le Poème huit fois, répartis dans les temples d' Abydos , le Temple de Louxor , Karnak , Abou Simbel et le Ramesseum , et deux papyrus hiératiques . [2]
Poème
Le Poème ou "Poème de Pentaure" (pntAwr.t) est connu de huit inscriptions, [2] et énumère les peuples qui sont allés à Kadesh comme alliés des Hittites. Parmi eux se trouvent certains des peuples de la mer et de nombreux autres peuples qui prendront plus tard part aux batailles du 12ème siècle avant JC (voir Bataille de Kadesh ).
Le poème a été interrogé en tant que vers réel, par opposition à un récit en prose similaire à ce que d'autres pharaons avaient enregistré.
Bulletin
Le Bulletin ou le Record n'est lui-même qu'une longue légende accompagnant les reliefs. [3]
Huit exemplaires subsistent aujourd'hui sur les temples d' Abydos , de Karnak , de Louxor et d' Abou Simbel , avec des reliefs illustrant la bataille. [2]
Autres inscriptions
En plus de ces longues présentations, il existe également de nombreuses petites légendes utilisées pour souligner divers éléments de la bataille.
En dehors des inscriptions, une copie hiératique du Poème est conservée dans le papyrus Raifet-Sallier , dont la première page est perdue, la deuxième page ("Papyrus Raifet") est au Louvre et la troisième page ("Papyrus Sallier III ") est au British Museum . [4] [5] Cependant, c'est "une copie inexacte du texte entier". [6]
Des références cunéiformes à la bataille ont été trouvées à Hattusa , y compris une lettre de Ramsès à Hattusili III écrite en réponse à une plainte moqueuse de Hattusili au sujet de la représentation victorieuse de la bataille par le pharaon. [7] Cependant, aucune annale n'a été découverte qui pourrait le décrire comme faisant partie d'une campagne. Au lieu de cela, il y a diverses références qui y sont faites dans le contexte d'autres événements.
Copies
Poème
- Pylône du temple de Louxor , côté nord des deux tours [8] [9]
- Karnak , à l'extérieur du mur sud de la grande salle hypostyle [10]
- Abydos : temple de Ramsès II [11]
Bulletin
- Abou Simbel : Grand Temple mur nord de la première salle [12]
- Ramesseum , côté ouest du premier pylône [13]
- Pylône du temple de Louxor , côté sud [14]
Reliefs
- Abydos : temple de Ramsès II , murs extérieurs [15]
- Ramesseum , premier pylône [16]
- Ramesseum , deuxième pylône [17]
- Karnak [18]
- Pylône du temple de Louxor : [19]
- Temple de Derr [20]
- Abou Simbel : Grand Temple mur nord de la première salle [21]
Galerie
- Abydos
- Louxor
- Karnak
- Ramesseum
- Abou Simbel
Voir également
- Traité de paix égypto-hittite
- Stèles commémoratives de Nahr el-Kalb
Les références
- ^ Ockinga 1987 , p. 38 : « Aucune bataille livrée dans l'antiquité n'est aussi bien documentée que l'affrontement entre les Égyptiens et les Hittites devant la ville de Kadesh sur l'Oronte en 1275 av.
- ^ A b c Lichtheim 1973 , p. 57 : « Par la suite, la campagne a été racontée tout au long de deux récits distincts que les érudits ont appelés le Bulletin (ou le Registre) et le Poème. Les deux récits sont complétés par des reliefs illustrés avec des légendes explicatives. D'abord le fait qu'il y a deux récits distincts mais qui se chevauchent. Deuxièmement, le fait que les deux versions n'ont pas été simplement gravées une seule fois sur les murs d'un temple, mais ont été répétées en plusieurs exemplaires - le Bulletin sept fois et le Poème huit fois. inscrit sur les murs des temples d'Abydos, de Louxor, de Karnak, d'Abou Simbel et du Ramesseum, et le poème se trouve également sur des fragments de deux papyrus hiératiques.
- ^ Gardiner, Alan, Les inscriptions de Kadesh de Ramsès II (1975) pp. 2-4. Cependant, Miriam Lichtheim, Littérature égyptienne ancienne, Vol. 2 : Le Nouvel Empire (1978) p. 58, soutient que le poème n'est vraiment que cela, contrairement à Gardiner, et préfère conserver l'ancienne division tripartite de la documentation.
- ^ Transactions: Le troisième Papyrus Sallier . 1874. p. 84.
- ^ Breasted, James Henry, Documents antiques d'Egypte : Documents historiques (1906) p. 58.
- ^ Gardiner, p. 2
- ^ Cuisine, Kenneth A., Inscriptions Ramesside, Notes et Commentaires Volume II (1999) pp. 13ff.
- ^ Poitrine 1903 , p. 84, n.19.1 : « La copie de Louxor occupe la partie inférieure de la façade (côté nord) des deux tours du pylône de Ramsès II... L'inscription a été partiellement effacée par Mariette, ce qui a permis à E. de Rouge de copier [la plupart des il]"
- ^ Poitrine 1903 , p. 84 n.20 : "Tous ces textes, y compris les hiéroglyphes, ont été jadis réunis par E. de Rouge et publiés après sa mort par J. de Rouge (Rév. eg, III-IX) [en 1883]."
- ^ Poitrine 1903 , p. 84, n.19.2 : « La copie de Karnak se trouve à l'extérieur du mur sud de la grande salle hypostyle. »
- ^ Poitrine 1903 , p. 84, n.19.3 : « La copie d'Abydos sur les murs du temple mortuaire de Ramsès II n'y a conservé que les extrémités inférieures des lignes, car les murs sont détruits à l'exception des derniers cours. »
- ^ Poitrine 1903 , p. 85, n.21.1 : "Abou Simbel - Dans le grand temple rupestre sur le mur nord de la première salle sur les reliefs de la bataille. Il a été publié par Champollion (Lun., 27-9), par Rossellini (Mon. stor., 100-102) et par Lepsius (LD., III, l87c-e). L'original lui-même est très négligent, le scribe ayant omis les deux tiers inférieurs de 1. 7 et le début de 1. 8 (numérotation Ramesseum). "
- ^ Poitrine 1903 , p. 85, n.21.2 : « Ramesseum – Sur les reliefs de bataille sur le côté arrière (ouest) du premier pylône. Il a été publié par Sharpe (Ex. Inscr. 2d part 52), et par Lepsius (LD., III, 153 ). C'est le meilleur de tous les textes, bien que la copie de Lepsius ait besoin de quelques corrections."
- ^ Poitrine 1903 , p. 85, n.21.3 : "3. Louxor. – Sur l'arrière (côté sud) du pylône de Ramsès II... Mais ces bâtiments modernes des indigènes n'ont jamais été enlevés, et nous n'avons qu'une copie des fragments visibles par Brugsch (Rec. de lun., II, 53)"
- ^ Poitrine 1903 , p. 86, n.22.1 : « Abydos. – À l'extérieur des murs nord, ouest et sud du temple de Ramsès II. Presque tout a péri, car il ne reste que les assises inférieures des murs. Les courtes inscriptions ont été publiées par Mariette (Abydos II, pp. 10-11)"
- ^ Poitrine 1903 , p. 86, n.22.2 : "Ramesseum, Premier Pylône. – Champ., Not. Descr., I, 870-72"
- ^ Poitrine 1903 , p. 86, n.22.3 : « Ramesseum, deuxième pylône. – Champ., lun., 328-30 ; Non. Descry. 585-89, 873, 874 »
- ^ Poitrine 1903 , p. 86, n.22.4 : « Karnak. – Ciselé dans l'antiquité ; publié infra, pp. 45, 46, et planche VIII.
- ^ Poitrine 1903 , p. 86, n.22.5 : « Louxor – Sur le pylône de Ramsès II. ; Champ., Lun., 323, 324, 327-327 (les deux derniers sont incorrectement marqués Ramesseum) »
- ^ Poitrine 1903 , p. 86, n.22.6 : "Derr – Maintenant détruit, mais vu par Champollion, Weidemann, Aeg. Gesch., 434, n. 5"
- ^ Poitrine 1903 , p. 86, n.22.7 : « Abou Simbel – Dans le grand temple, première salle, mur nord ; Champ Mon., 17 bis-33 ; Non. Descr., I, 64-66 »
Bibliographie
- Poitrine, James Henry (1903). La bataille de Kadesh : une étude sur la première stratégie militaire connue .
- Ockinga, Boyo (1987), "On the Interpretation of the Kadesh Record", Chronique d'Égypte , 62 (123-124) : 38-48, doi : 10.1484/J.CDE.2.308740
- Gardiner, AH 1960. Les inscriptions de Kadesh de Ramsès II . Oxford
- Thomas Charles Hartman (1967). Les inscriptions de Kadesh de Ramsès II : une analyse des modèles verbaux d'une inscription royale ramesside . Université Brandeis.
- Anthony John Spalinger (2002). La transformation d'un récit égyptien antique : P. Sallier III et la bataille de Kadesh . Otto Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-04355-7.
- Lichtheim, Myriam (1973). "Les inscriptions de bataille de Kadesh de Ramsès II" . Littérature égyptienne ancienne : la période tardive . Presse de l'Université de Californie. p. 57–. ISBN 978-0-520-03615-4.
Sites externes
- Comptes égyptiens de la bataille de Kadesh